-
1 une lieue à la ronde
сущ.общ. на милю в окружностиФранцузско-русский универсальный словарь > une lieue à la ronde
-
2 lieue
flieue de terre, lieue commune — общинное льё (4,445 км)lieue marine [géographique] — морское, географическое льё (5,556 км)lieue de poste — почтовое льё (3,898 км)il est à mille lieues d'ici — он за тридевять земель отсюда -
3 lieue
f лье n indécl., ми́ля;lieue marine — морска́я ми́ля; «Vingt mille lieues sous les mers» de Jules Verne «— Два́дцать ты́сяч лье под водо́й» Жю́ля Ве́рна; j'étais à cent lieues de le supposer — я был чрезвыча́йно далёк от тако́го предположе́ния; il sent son fripon d'une lieue — за версту́ ви́дно, что он моше́нникune lieue à la ronde — на ми́лю < лье> в окру́жности;
-
4 lieue
lieue [ljeu]〈v.〉♦voorbeelden:lieue commune • Franse mijlj'étais à cent, mille lieues de supposer cela • ik vermoedde het in de verste verte nietje le sens venir d'une lieue • ik zie hem al van verre aankomenà cent lieues à la ronde • uren in het rondfmijl [ong. 4 km] -
5 lieue
f -
6 uur
♦voorbeelden:uren in de rondte wist men ervan • à des lieues à la ronde, on était au couranthet uur van de waarheid is aangebroken • l'heure de vérité a sonnéeen half uur • une demi-heureom het half uur gaat er een trein • il y a un train toutes les demi-heuresop het halve uur • à la demieop het hele uur • à l'heurehet nachtelijk uur • la nuitop een vergevorderd uur • à une heure avancée de la nuiteen vol uur • une heure entièreuren maken • faire de longues heureshet is een uur rijden • c'est à une heure de routetwee uur gaans • deux heures de cheminnog maar een uurtje • plus qu'une petite heureruim een uur • une bonne heureze stonken een uur in de wind • ils empestaient à une lieue à la rondena een uur • au bout d'une heureover een uur • dans une heureper uur • à l'heurewij geven op deze school uren van 45 minuten • dans notre lycée nous donnons des cours de 45 minutesvan uur tot uur • d'heure en heurehet is 12 uur geweest • il est midi sonnéacht uur per dag werken • travailler huit heures par jourhet is drie uur • il est trois heureswat hebben jullie het tweede uur? • qu'est-ce que vous avez à la deuxième heure?in dit artikel zit twintig uur werk • cet article représente vingt heures de travailom vijf uur precies • à cinq heures sonnantesuren en uren zat hij voor zijn werktafel • il restait assis à son bureau des heures duranthet uur U • l'heure Heen uur of twee • environ deux heuresrond een uur of twee • vers deux heures -
7 на милю в окружности
prepos.gener. une lieue à la rondeDictionnaire russe-français universel > на милю в окружности
-
8 ze stonken een uur in de wind
ze stonken een uur in de wind
См. также в других словарях:
lieue — [ ljø ] n. f. • 1080; lat. leuca, d o. gaul. 1 ♦ Ancienne mesure itinéraire (env. 4 km). Loc. À vingt, cent lieues à la ronde : dans un large rayon. Les bottes de sept lieues (du Petit Poucet),qui permettaient de parcourir 7 lieues en une… … Encyclopédie Universelle
ronde — 1. (ron d ) s. f. 1° Visite de nuit autour d une place de guerre, dans un camp, etc. Faire la ronde. Officier de ronde. Ronde simple, ronde de capitaine, lieutenant, sous lieutenant ou sous officier. Ronde major, celle que fait le major… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ronde — [ rɔ̃d ] n. f. • à la ronde 1170; de rond (I) 1 ♦ À LA RONDE : dans un espace circulaire. ⇒ alentour, 1. autour (cf. Dans un rayon de). « La terreur qu il inspirait à sa femme [...] était partagée à dix lieues à la ronde » (Balzac). Littér. Tour… … Encyclopédie Universelle
lieue — (lieû) s. f. 1° Mesure itinéraire qui ne représente pas une longueur toujours la même, et en place de laquelle on compte aujourd hui officiellement par kilomètres. Une demi lieue. Un quart de lieue. Une bonne lieue. • Et l on ne songe plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIEUE — n. f. Ancienne mesure itinéraire, dont l’étendue est de quatre kilomètres. Une bonne, une grande lieue. Faire trois lieues, quatre lieues à pied. Une demi lieue, trois quarts de lieue. Une lieue et demie. On exprime aujourd’hui le plus souvent la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LIEUE — s. f. Mesure itinéraire, dont l étendue varie selon les provinces, selon les pays. La lieue commune de France est de deux mille deux cent quatre vingt deux toises, à vingt cinq lieues par degré. Grande lieue. Petite lieue. Lieue d Allemagne. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rayon — 1. (rè ion) s. m. 1° Jet isolé de lumière. • J appelle rayon de lumière, ou simplement rayon, la ligne droite tirée de l objet lumineux, ou éclairé, par laquelle se transmet l action qui le rend visible, MALEBR. Rech. vér. éclairc. sur l opt … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cerbère — [ sɛrbɛr ] n. m. • 1576; lat. Cerberus, gr. Kerberos, nom du chien à trois têtes qui gardait l entrée des enfers ♦ Portier, gardien sévère et intraitable. ● cerbère nom masculin (de Cerbère, nom propre) Familier. Concierge hargneux ; gardien… … Encyclopédie Universelle
craindre — [ krɛ̃dr ] v. <conjug. : 52> • Xe; criembre 1080; refait d apr. les v. en aindre; lat. pop. °cremere, altér. de tremere « trembler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Envisager (qqn, qqch.) comme dangereux, nuisible, et en avoir peur. ⇒ appréhender, redouter … Encyclopédie Universelle
Histoire D'Arles Sous L'Ancien Régime — L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… … Wikipédia en Français
Histoire d'Arles sous l'Ancien Regime — Histoire d Arles sous l Ancien Régime L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les… … Wikipédia en Français